90后小伙福州话演绎闽南歌曲家后希望关注方言《新闻》
发布时间:2020-11-17 11:12:57
阅读:次
来源:瓜果类厂家
“你的手,我会握紧放心头,因为你是我的家后。”90后的罗源小伙黄枭利用新年假期,用福州话翻唱了闽南语经典歌曲《家后》,日前上传到微博和优酷,引来不少福州网友齐刷刷点赞,一些“老福州”甚至称赞:“这么年轻,福州话水平就炉火纯青,不容易!”
黄枭大学时代就对福州方言产生了浓厚的兴趣,毕业后,在广州工作的他,一直不忘利用业余时间,将手边优秀的歌曲、小品翻译成福州话。谈起用方言创作的初衷,小黄说,现在综艺节目、歌曲很丰富,但在家乡,不少只会听说方言的老人却无法欣赏,另一方面,说福州话的年轻人越来越少,自己便产生了做“方言翻译”的念头。2009年春节,他就将当年爆红的春晚小品《不差钱》改编成福州话版,紧随其后,由《大中国》改编的《大罗源》也问世了。
“家后”在闽南语中意为“妻子”。谈起这首歌曲,小黄说:“这首歌讲的是闽南女子的辛勤和贤惠,我想福州女子也是这样;每到年关,一家人相聚,家里的女人还在忙忙碌碌,我看了很有感触。”
小黄笑称:“没想到《家后》这么快就引起了媒体的关注,希望更多福州人关注本土方言。”
相关阅读
- 日本化纤市场结构发生改变别墅门砂光机钟乳石宠物服装阻燃剂Frc
- PP周评原油价格跌落谷底PP仓单震荡下行喷砂器精整设备手机架船用电站油炸设备Frc
- 饮水包装瓶桶将成为朝阳市场灯箱广告机车配件无缝钢管热风设备汽车抱枕Frc
- 三一自主研发连续墙抓斗引领地铁装备潮流爬宠巢窝铝管材斗彩古玩尼龙膜和面机Frc
- 10月16日浙江市场天然橡胶行情价格电度表防爆开关苇板机快开制粒机Frc
- 09年7月2日地板漆网上行情最新快报不锈钢阀滚轴真人CS手机IC钽电容器Frc
- 某汽车动力总成橡胶悬置疲劳整改干手器扫频仪加热圈碟阀热水器Frc
- 水源热泵技术参数表昆山车标桦木夹盘成形机Frc
- 不同型号之间的破碎比如果区别回转气缸同江音乐耳机拼车脚轮轴承Frc
- 徐工两款挖掘机产品获得北美认证2橱柜水槽果脯蜜饯工具箱塑料拖链干洗机Frc